12 / 110

012 - Twelfth Lesson

Lesson

Durham is a historical city in the north-east¹ of England.: Durham est une ville historique au nord-est de l'Angleterre.
There is an eleventh century Norman² cathedral: Il y a une cathédrale normande du XIe siècle
and there is³ also a majestic castle.: et il y a aussi un château majestueux.
There are⁴ three old stone bridges across the river: Il y a trois vieux ponts de pierre sur la rivière
and there is a very famous university.: et il y a une université très célèbre.

There's a famous university in Durham.: Il y a une université célèbre à Durham.
It's in the south-west of England.: C'est dans le sud-ouest de l'Angleterre.
There are three stone bridges.: Il y a trois ponts de pierre.
The castle is majestic.: Le château est majestueux.
There's a great view of the cathedral.: Il y a une vue magnifique sur la cathédrale.

Nous connaissons déjà le mot east, est. Les autres points cardinaux sont north, le nord, south, le sud, et west, l'ouest. Les adjectifs composés se forment comme en français : south-east, sud-est, north-west, nord-ouest. ↩
Les adjectifs formés à partir de noms propres s'écrivent toujours avec une capitale initiale. (Vous avez déjà aperçu cette règle à la note 4 de la leçon 6). Ainsi, a Normal cathedral, une cathédral normande ; an English city, une ville anglaise. (Rappelons que les mois s'écrivent aussi avec une capitale - voir note 7, leçon 10). ↩
Dans cette leçon, there n'est pas un démonstratif, mais un pronom. Dans les phrases 2 et 3, there is signifie il y a devant un nom au singulier. There is a castle, Il y a un château, ou, dans la forme contractée, There's a castle. ↩
there are : il y a devant un nom au pluriel : There are two bridges, Il y a deux ponts. (En règle générale, on ne fait pas de contraction de there are pour une question d'euphonie.) ↩