030 - Thirtieth lesson

Lesson

By the way...

Sarah, do you like[^1] classical music ?

Sarah, aimes-tu la musique classique ?

Why do[^2] you ask ?

Pourquoi poses-tu la question ?

Because I've got two tickets to a concert.

Parce que j'ai deux billets pour un concert.

Are you free this evening ?

Es-tu libre ce soir ?

No, I'm not. I'm very busy[^3].

Non. Je suis très occupé.

And by the way[^4], I hate[^5] classical music.

Et à propos, je hais la musique classique.

[^1] : L'article défini the (le/la, les) ne s'emploie pas dans une généralisation (un énoncé non défini) comme I like music, J'aime la musique. Ceci est vrai même s'il y a un adjectif accolé au nom : I like classical music, J'aime la musique classique. L'utilisation de the est assez complexe et nous y reviendrons à plusieurs reprises jusqu'à ce que les règles deviennent des automatismes.

[^2] : L'interrogatif du présent simple se forme - très facilement - avec do / does, que l'on met devant le pronom : They like music Do they like music ?, Ils aiment la musique Aiment-ils la musique ? / She likes climbing Does she like climbing ?, Elle aime l'escalade Aime-t-elle l'escalade ? S'il y a un interrogatif (why, how, who, etc.), on le met au début de la phrase : Why does she like climbing ?, Pourquoi aime-t-elle l'escalade ?

[^3] : busy est un mot très utile et très usité (d'ailleurs, on y reconnaît le mot business, les affaires). Dit d'une personne, busy signifie occupé. She's very busy, Elle est très occupée. On peut aussi l'utiliser dans une construction complexe avec un gérondif : She's busy cooking, Elle s'affaire en cuisine. Appliqué à des choses inanimées, le mot signifie mouvementé, ou plein de vie : a busy street, une rue animée ; a busy time of year, une période très chargée de l'année. Vous l'aurez compris, busy est un mot qui est très ... occupé. Attention à la prononciation.

[^4] : the way signifie littéralement "le chemin". I don't know the way to my hotel, Je ne connais pas le chemin pour aller à mon hôtel. Mais on le trouve dans beaucoup d'expressions idiomatiques. Ici, nous apprenons By the way (littéralement "à côté du chemin", donc du sujet en question) : À propos... By the way, where do you live ?, Au fait, vous habitez où ?

[^5] : to hate, haïr, détester : She hates techno, Elle déteste la techno. Comme son contraire, to love, ce verbe est souvent suivi d'un gérondif : I hate cooking, Je déteste faire la cuisine.

Translate

By the way, do you like classical music ?

À propos, aimez-vous la musique classique ?

She's not very busy this Saturday.

Elle n'est pas très occupée ce samedi.

Why do they like skiing ?

Pourquoi aiment-ils le ski ?

I don't know the way to my hotel.

Je ne connais pas le chemin pour aller à mon hôtel.

Are you free this evening ?

Es-tu libre ce soir ?

Fill in the missing words

Il est occupé à faire la cuisine.

He's busy cooking.

Aiment-ils la musique classique ? Pourquoi posez-vous la question ?

Do they like classical music ? - Why do you ask ?

Êtes-vous libre ce soir ? Non.

Are you free this evening ? - No, I'm not.

Nous avons deux billets pour un concert.

We've got two tickets to a concert.

Elle ne connaît pas le chemin.

She doesn't know the way.