035 - Lección treinta y cinco

1. L'impératif

À proprement parler, l’impératif ne comporte que deux personnes : la 2e personne du singulier et la 2e personne du pluriel.

• 2e personne du singulier, formation :

  Verbes en	Radical	Exemple (verbe infinitif)	Exemple (verbe à l'impératif)	Traduction
  -ar	a	llamar	llama	appeler, appelle
  -er	e	comer	come	manger, mange
  -ir	e	abrir	abre	ouvrir, ouvre

  Sur l’ensemble des verbes espagnols, une dizaine seulement sont irréguliers à cette personne. Nous les examinerons à mesure que nous les rencontrerons. Toutefois, si vous souhaitez en savoir plus dès a présent vous pouvez vous reportez directement à l’appendice consacré à la conjugaison.

• 2e personne du pluriel, formation :

  Cette 2e personne s’obtient en remplaçant par un d le r final de l'infinitif

  Verbes en	Exemple (verbe infinitif)	Exemple (verbe à l'impératif)	Traduction
  -ar	cambiar	cambiad	changer, changez
  -er	beber	bebed	boire, buvez
  -ir	salir	salid	sortir, sortez

  N’oubliez pas que cette 2e personne du pluriel sert uniquement à tutoyer plusieurs personnes.

  Aucun verbe n’est irrégulier à cette personne.

• Souvenez-vous :

  • À l’impératif, le pronom complément se place après le verbe et se soude à lui.

    Dame el pañuelo, Donne-moi le mouchoir.

    Dejadme pasar, por favor, Laissez-moi passer, s’il vous plaît (tutoiement pluriel).

  • Dans le cas où le verbe est accompagné de deux pronoms, ceux-ci seront tous les deux soudés au verbe ; le pronom complément indirect se plaçant toujours en premier.

    didámelo, (donne-moi-le) donne-le-moi.

    Dejádmelo (laissez-moi-le) laissez-le-moi (tutoiement pluriel).

    Notez dès à présent : lorsque la 2e personne du pluriel doit être suivie du pronom correspondant -os, vous - elle perd le d final :

    daos la mano, donnez-vous ou serrez-vous la main.

  • Pour les autres personnes, notamment pour le vouvoiement, et pour exprimer l’idée de défense, l’impératif emprunte ses formes au présent du subjonctif.

    Ces différents cas seront abordés prochainement ; toutefois, avant de continuer, relisez les notes 2 et 3 de la leçon 31.

  2. Les couleurs

  color, couleur, est un nom masculin.

  En espagnol, comme en latin, les noms en -or sont masculins :

  el calor, la chaleur ; el humor, l’humeur ; el sabor, la saveur ; el valor, la valeur, etc.

  Il y a quelques rares exceptions, dont la plus notable est la flor, la fleur.

Traduzca {.translate .revision}

1. Vamos a ver al médico. :

2. ¿Cómo así? :

3. El niño no está bien. :

4. ¿Qué le pasa? :

5. No sé, pero le duele el vientre. :

6. ¡Tranquilízate! :

7. Llama al médico. :

8. ... ¡Diga! ... :

9. Dice que podemos ir ahora mismo. :

10. ¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Ese taxi está libre! :

11. En la consulta: :

12. ¡Hola, buenas! :

13. Voy a examinarle. :

14. No tiene nada. :

15. Le duele el vientre porque ha comido demasiado chocolate. :

16. Cincuenta euros y... ¡menos chocolate, por favor! :