006 - Sesta lezione

Lezione

Che meraviglia!

I palazzi e le strade di Roma sono meravigliosi!

Les palais et les rues de Rome sont merveilleux !

È vero, ci sono¹ dei monumenti eccezionali!

[C']est vrai, il y des monuments exceptionnels !

Tutta la² città ha un fascino immenso!

Toute la ville a un charme immense !

Penso che dobbiamo assolutamente ritornare!

[Je] pense que [nous] devons absolument revenir !

Allora dobbiamo buttare una moneta nella Fontana di Trevi!

Alors [nous] devons jeter une pièce dans la Fontaine de Trevi !

Traducete

Le strade di Roma sono meravigliose.

Les rues de Rome sont merveilleuses.

Dobbiamo buttare una moneta nella Fontana di Trevi.

Nous devons jeter une pièce dans la Fontaine de Trevi.

Roma ha un fascino immenso.

Rome a un charme immense.

Ci sono dei monumenti eccezionali.

Il y a des monuments exceptionnels.

I palazzi sono bellissimi.

Les palais sont très beaux.

Completate

Quelle merveille, cette ville !

Che meraviglia, questa città!

Les palais sont très beaux.

I palazzi sono bellissimi.

Les rues sont très belles.

Le strade sono bellissime.

À Rome il y a beaucoup de monuments.

A Roma ci sono molti monumenti.

Toute la ville est exceptionnelle.

Tutta la città è eccezionale.

Footnotes

1. ci sono correspond à il y a pour le pluriel. L'italien compte en effet un il y a pour les mots singuliers, c'è una camera libera, il y a une chambre libre ; et un il y a pour les mots pluriels, ci sono due camere libere, il y a deux chambres libres. Ne vous y trompez pas ! ↩

2. la, la : les articles définis sont relativement nombreux en italien mais vous allez les apprendre progressivement et sans trop d'effort. Pour l'instant, mémorisez bien ces quatre formes : la città, la ville ; le strade, les routes ; il viaggio, le voyage ; i palazzi, les palais. ↩