11 / 22

011 - Undicesima lezione

Lezione

Come vi chiamate¹?: Comment vous appelez-vous ?
Io mi chiamo Filippo e mia sorella si chiama Luisa.: Moi, je m'appelle Filippo et ma soeur s'appelle Luisa.
E quanti² anni hai?: Et quel âge as-tu ?
Ho dieci anni e sono fortissimo al calcio.: J'ai dix ans et je suis très fort au football.
È lo sport³ che preferisco!: [C']est le sport que je préfère !
Fino a⁴ quando restate a Firenze?: Jusqu'à quand restez-vous à Florence ?
Restiamo fino a domenica prossima.: Nous restons jusqu'à dimanche prochain.

Quanti anni ha Luisa?: Quel âge a Luisa ?
E tu, come ti chiami?: Et toi, comment tu t'appelles ?
Filippo ha nove anni.: Filippo a neuf ans.
Restiamo fino a domenica prossima.: Nous restons jusqu'à dimanche prochain.
Il calcio è lo sport che preferisco!: Le football est le sport que je préfère !

Ma soeur s'appelle Luisa.: Mia sorella si chiama Luisa.
Quel âge as-tu ?: Quanti anni hai?
Filippo est très fort au football !: Filippo è fortissimo al calcio!
Est-ce que vous vous appelez Luisa et Filippo ?: Vi chiamate Luisa e Filippo?
Jusqu'à quand restez-vous ici ?: Fino a quando restate qui?

Come ti chiami?, Comment tu t'appelles ? ; Come vi chiamate?, Comment vous appelez-vous ? : il va de soi que ces formules, très directes, sont plus caractéristiques des conversations entre enfants qu'entre adultes. ↩
Observez que quanto (i, a, e,), combien, doit être accordé en genre et en nombre. ↩
lo, le, est l'un des deux articles définis pour le masculin singulier. Il faut l'utiliser devant tous les mots qui commencent par s suivi d'une consonne, par s, z, ps, gn, ou par une voyelle. Nous y reviendrons. ↩
Mémorisez bien fino a, qui traduit jusqu'à. ↩