001 - Lección primera

Lección

Un aperitivo1

  1. Buenos días, una tapa2 de tortilla, por favor3.
    Bonjour, une tapa d'omelette, s'il vous plaît.
  2. Sí. Ahora mismo.
    Oui. Tout de suite.
  3. ¡Aquí tiene!4
    Voici.
  4. Gracias. Adiós.
    Merci. Au revoir.
  5. ¡Eh! Son dos euros.5
    Eh ! Ca fait deux euros.

Traduzca

  1. ¡Buenos días!
    Bonjour !
  2. Una lección.
    Une leçon.
  3. Por favor.
    S'il vous plaît.
  4. Gracias.
    Merci.
  5. Adiós.
    Au revoir.

Complete

  1. Traduisez, s'il vous plaît.
    Traduzca, por favor.
  2. Tout de suite.
    Ahora mismo.
  3. Merci.
    Gracias.
  4. Voici un euro.
    Aquí tiene un euro.
  5. Voici une omelette.
    Aquí tiene una tortilla.

  1. un aperitivo, un apéritif ; una tapa, une tapa. un et una sont les équivalents espagnols des articles indéfinis français un et une. ↩︎

  2. tapa est un nom féminim ; aperitivo est un nom masculin. C'est assez simple : en général, le o est la marque du masculin ; le a celle du féminim. Bien évidemment, il y a quelques exceptions ; mais elles ne sont pas nombreuses. Vous les découvrirez petit à petit ! Notez dès à présent un día, un jour. ↩︎

  3. por favor se traduit aussi bien par s'il vous plaît que par s'il te plaît. ↩︎

  4. ¡Aquí tiene! (ici avez), Voici ! Notez que tiene, il / elle a, est la 3ème personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe tener, avoir. Nous y reviendrons dès la première leçon de révision ; oui, à la leçon 7 ! ↩︎

  5. Son dos euros, Ca fait deux euros. Son correspond également à ils / elles sont, du verbe ser, être. Nous verrons qu'à la différence du verbe français, le verbe espagnol n'a pas besoin d'être accompagné du pronom personnel sujet. ↩︎