002 - Lektion

Zweite Lektion

Im 1 Hotel

  1. — Guten Abend!
    — Bonsoir !
  2. — Haben Sie2 ein Zimmer frei?
    — Avez-vous une chambre libre ?
  3. — Für eine Person3?
    — Pour une personne ?
  4. Sind Sie4 allein?
    Vous êtes seule ?
  5. — Ja, ich bin allein5
    — Oui, je suis seule.

Übung 1 - Überstetzen Sie bitte!

  1. Guten Tag, haben Sie ein Zimmer frei?
    Bonjour, avez-vous une chambre libre ?
  2. Ein Zimmer für eine Person? — Ja.
    Une chambre pour une personne ? — Oui.
  3. Sie haben Glück.
    Vous avez de la chance.
  4. Sarah ist allein.
    Sarah est seule.
  5. Warum bin ich allein ?
    Pourquoi seule-je seule ?

Übung 2 - Ergänzen Sie bitte!

  1. Peter est seul.
    Peter ist allein
  2. Oui, une chambre est libre.
    Ja, ein Zimmer ist frei.
  3. Avez-vous de la chance ?
    Haben Sie Glück?
  4. Bonsoir, êtes-vous seul(e) ?
    Gunten Tag, sind Sie allein?
  5. Apprenez-vous l’allemand ? — Oui.
    Lernen Sie Deutsch? — Ja.

  1. im est la contraction de la préposition in, dans, en, et de l’article dem. Nous ne vous en disons pas plus pour l’instant, mais ne vous inquiétez pas, vous en saurez bientôt davantage. ↩︎

  2. Pour une question, on inverse généralement le verbe et le sujet, qu’il soit nom ou pronom : Sie haben Glück, Vous avez de la chance, mais Haben Sie Glück?, Avez-vous de la chance ? ↩︎

  3. Nous voici en pleine interrogation. Pourquoi dit-on ein Zimmer, une chambre, mais eine Person, une personne ? La réponse est simple. Vous avez sûrement entendu dire qu’il y a trois genre en allemand. Das Zimmer, la chambre, est neutre (l’article indéfinie neutre est ein, un), et die Person, la personne, est féminin (l’article indéfiin féminim est eine, une). Nous verrons le masculin dans la prochaine leçon. ↩︎

  4. Nous savons qu’à la forme de politesse, le verbe est semblable à l’infinitif : haben, avoir ; Sie haben, vous avez. La forme de politesse du verbe sein, être, constitue la seule exception à cette règle : Sie sind, vous êtes. ↩︎

  5. Contrairement au français, allein, seul(e), est invariable, car il s’agit d’un adverbe en allemand - au singulier comme au pluriel et au masculin comme au féminin. ↩︎