0003 - Lektion

Dritte Lektion

Das Foto

  1. — Wer ist das1?
    — Qui est-ce ?
  2. — Der Mann2 heißt3 Thomas Frisch.
    — L’homme s’appelle Thomas Frisch.
  3. Er4 ist ein Freund aus5 Berlin.
    C’est un ami de Berlin.
  4. — Und wer ist die Frau?
    — Et qui est la femme ?
  5. Sie ist sehr schön.
    Elle est très belle.
  6. — Das ist Julia, eine Freundlin von Gisela.
    — C’est Julia, une amie de Gisela.

Übung 1 - Überstetzen Sie bitte!

  1. Das ist ein Foto von Thomas und Julia.
    C’est une photo de Thomas et de Julia.
  2. Gunten Tag, wer sind Sie ?
    Bonjour, qui êtes-vous ?
  3. Die Frau von Thomas heißt Gisela.
    La femme de Thomas s'appelle Gisela.
  4. Sie ist aus Berlin.
    Elle est de Berlin.
  5. Thomas ist ein Freund.
    Thomas est un ami.

Übung 2 - Ergänzen Sie bitte!

  1. Qui est l'amie de Julia ?
    Wer ist die Freundin von Julia?
  2. C'est Gisela, la femme de Thomas.
    Das ist Gisela, die Frau von Thomas.
  3. Qui est-ce ?
    Wer ist das?
  4. L'ami de Thomas s'appelle Peter.
    Der Freund von Thomas heißt Peter.
  5. Julia est une amie de Berlin.
    Julia ist eine Freundin aus Berlin.

  1. das n’est pas seulement l’article défini neutre, mais également le pronom impersonnel neutre, qui se traduit pas ce ou cela en français: das ist Thomas, c’est Thomas. ↩︎

  2. der est l’article défini masculin le : der Mann, l’homme. L’article indéfini masculin est ein, un (semblable au neutre) : ein Freund, un ami. ↩︎

  3. La 3ème personne du singulier se termine, en général, par -t que l’on ajoute au radical du verbe : heißen, s’appeler ; er heißt, il s’appelle (comme d’habitude le verbe sein, être, fait exception : ist, est). ↩︎

  4. er est le pronom impersonnel masculin il. ↩︎

  5. aus signifie de dans le sens « originaire de », « en provenance de », « sortir de » : Peter ist aus Berlin, Peter est de Berlin. En revanche, von qui signifie également de (voir phrase 6) exprime soit l’appartenance, der Freund von Thomas, l’ami de Thomas, soit la provenance. ↩︎