013 - Thirteenth lesson

Lesson

Questions about Durham

  1. Is there1 a river in Durham ?
    Y a-t-il une rivière à Durham ?
  2. Yes, there is2. It's called3 the River Wear.
    Oui, il y en a une. Elle s'appelle la rivière Wear.
  3. Are there4 any museums ?
    Y a-t-il des musées ?
  4. Yes, there are. At least ten.
    Oui, il y en a. Au moins dix.
  5. Is there an airport ?
    Y a-t-il un aéroport ?
  6. No, there isn't.
    Non, il n'y en a pas.
  7. But there is a railway station5.
    Mais, il y a une gare de chemin de fer.

Translate

  1. Call me this afternoon, Bob.
    Appele-moi cet après-midi, Bob.
  2. Are there any night clubs in Durham ?
    Y a-t-il des boîtes de nuit à Durham ?
  3. Is there a bus station ?
    Y a-t-il une gare routière ?
  4. No, there isn't.
    Non, il n'y en a pas.
  5. But there is an airport.
    Mais en revanche, il y a un aéroport.

Fill in the missing words

  1. Y a-t-il une rivière ? - Oui, il y en a une.
    Is there a river ? - Yes, there is.
  2. Y-a-t-il des ponts en pierre ?
    Are there any stone bridges ?
  3. Il y a au moins dix musées.
    There are at least ten museums.
  4. Elle s'appelle Karen. Elle est artiste.
    She's called Karen. She's an artist.
  5. Où est la gare ?
    Where's the bus station ?

  1. Ayant bien appris la différence entre there is, il y a devant un nom singulier ; et there are, il y a devant un nom pluriel, voici comment former l'interrogatif dans le premier cas. There is a river → Is there a river ?, Il y a une rivière → Y a-t-il une rivière ? Simple n'est-ce pas ? ↩︎

  2. Rappelons que l'anglais n'aime pas répondre à une quesiton par un simple "oui" ou "non" (voir note 3 de la leçon 7). En voici un nouvel exemple : Is there a university in Durahm ? - Yes, there is, Y a-t-il une université à Durham ? - Oui, en effet. ↩︎

  3. to call, appeler. My name's Robert, but call me Bob, Mon nom est Robert, mais appelle-moi Bob. Comme en français, le verbe peut s'employer pour téléphoner : Call me this afternoon, Appelez-moi cet après-midi. He/She/It is called..., Il/Elle/ s'appelle... ↩︎

  4. Quand on pose une quesiton commençant par are there, on rajoute très souvent le mot any si le but est de déterminer si quelque chose existe : Are there any nightclubs in Durham ?, Y a-t-il des boîtes de nuit à Durham ? Nous reviendrons sur any la semaine prochaine ; pour l'instant, retenez bien la construction Are there any... ↩︎

  5. way, chemin, railway, littéralement "chemin de rail" (c'est-à-dire de fer). En général, a station suffit pour indiquer une gare, mais en ville on peut aussi trouver a bus station, une gare routière. ↩︎