004 - Fourth Lesson

Lesson

We're1 from Scotland2

  1. Where are you from ?3
    D'où venez vous ?
  2. We're from Scotland.
    Nous venons d'Ecosse.
  3. Really ? Which city4 ?
    Vraiment ? De quelle ville ?
  4. From Dundee.
    De Dundee.
  5. It's5 a small town on the east coast.
    C'est une petite ville sur la côte est.

Translate

  1. We're from Dundee.
    Nous venons de Dundee.
  2. It's a small town.
    C'est une petite ville.
  3. It's on the east coast.
    C'est sur la côte est.
  4. Really ? From which city ?
    Vraiment ? De quelle ville ?
  5. Where are you ?
    Où es-tu ?

Fill in the missing words

  1. C'est une ville sur la côte est.
    It's a town on the east coast.
  2. D'où venez vous ?
    Where are you from ?
  3. De quelle ville êtes-vous ?
    Which city are you from ?
  4. Dundee est petite.
    Dundee is small .
  5. L'Ecosse, le pays de Galles et l'Angleterre.
    Scotland , Wales and England.

  1. we est la première personne du pluriel, nous. ↩︎

  2. En règle générale, on ne met pas d'artcile défini (le, la) devant le nom d'un pays. Ainsi Scotland, l'Écosse. ↩︎

  3. Remarquez bien comment formuler une question : on attaque avec un mot interrogatif - ici, where, où - et on rejette la préposition (from, de) à la fin de la phrase. Rappelons que you est à la fois singulier et pluriel (tu et vous). ↩︎

  4. L'anglais a deux mots pour décrire une ville : a city, une agglomération et a town, une ville de moyenne importance. Ici (phrase 5), notre Écossais insiste sur le fait que sa ville est petite (a small town). Toutefois , officiellement, une ville britannique, quelle que soit sa taille, est qualifié de city si elle possède une cathédrale. ↩︎

  5. Nous savons que les noms anglais n'ont pas de genre : le pronom de la troisième personne du singulier, he, désigne donc toujours une personne de sexe masculin, et she une personne de la gent féminime. Pour tous les autres noms, nous employons it. Au pluriel, he, she, et it deviennent they. On vous avait dit que l'anglais était simple, non ? ↩︎