019 - Nineteenth lesson

Lesson

A nice1 present

  1. It's Laura's2 birthday next week.
    C'est l'anniversaire de Laura la semaine prochaine.
  2. Let's3 buy her something nice.
    Achetons-lui quelque chose de sympa.
  3. She hasn't got anything4 pretty to wear.
    Elle n'a rien de joli à se mettre.
  4. How about a new blouse ?
    Et si nous lui achetions un nouveau chemisier ?
  5. Good idea !
    Bonne idée !
  6. That's a very nice present.
    C'est un cadeau très sympa.

Translate

  1. It's Laura's birthday.
    C'est l'anniversaire de Laura.
  2. Let's buy her something pretty.
    Achetons-lui quelque chose de joli.
  3. Steve's a very nice guy.
    Steve est un type très chouette.
  4. I haven't got anything to wear.
    Je n'ai rien à me mettre (à porter).
  5. A new blouse is a good idea.
    Un nouveau chemisier est une bonne idée.

Fill in the missing words

  1. Ceci est le chemisier de Laura.
    This is Laura's blouse.
  2. Elle ne possède rien de sympa.
    She hasn't got anything nice.
  3. J'ai quelque chose de joli à me mettre.
    I've got something pretty to wear.
  4. Prenons un café.
    Let's have a coffee.
  5. C'est l'anniversaire de Steve la semaine prochaine.
    It's Steve's birthday next week.

  1. nice, agréable, sympa, joli, ... ce petit adjectif polyvalent est extrêment utile. Regardez : a nice day, une belle journée ; a nice guy, un chouette type ; a nice city, une ville agréable... Vous aurez compris : si c'est nice, c'est plutôt sympa. (Curieux car le sens historique de nice est ... "stupide"!). ↩︎

  2. Attention : ici, le 's' indique la possession (et non pas une contraction de is). Ainsi à la pla ce de the birthday of Laura, l'anniversaire de Laura nous disons Laura's birthday (remarquez comment nous perdons l'article défini the en route). OU encore the blouse of Laura → Laura's blouse. ↩︎

  3. Let's ... est la contraction de Let us ..., littéralement "Laissez-nous...". On utilise Let's toujours en début de phrase pour porposer une action : Let's buy her a present, Achetons-lui un cadeau. ↩︎

  4. some (phrase 2) et any (ici) sont utilisés pour former certains mots composés. Ici nous rencontrons something et anything (a thing, une chose), qui suivent les mêmes règles que some et any, c'est-à-dire something dans une affirmation, anything dans une question ou négation. Let's buy something nice, Achetons quelque de joli (affirmatif), mais She hasn't got anything nice, Elle n'a rien de joli (négatif). ↩︎