006 - Sixth Lesson

Lesson

Introductions

  1. Steve, this1 is Bronwen Jones.
    Steve, voici Bronwen Jones.
  2. Good evening2, Bronwen.
    Bonsoir, Bronwen.
  3. Are you Welsh, by any chance ?3
    Etes-vous galloise, par hasard ?
  4. Yes, I am.4
    Oui.
  5. So am I.5 I'm from Cardiff.
    Moi aussi. Je viens de Cardiff.

Translate

  1. Good morning, Bronwen.
    Bonjour, Bronwen.
  2. I'm Welsh. - So am I.
    Je suis gallois. - Moi aussi.
  3. This is our school.
    Ceci est notre école.
  4. Is she Scottish ? - Yes, she is.
    Est-elle écossaise ? - En effet?
  5. Steve's from Cardiff.
    Steve vient de Cardiff.

Fill in the missing words

  1. Êtes-vous Gallois ? - En effet.
    Are you Welsh ? - Yes, I am .
  2. Je suis de Cardiff. - Moi aussi.
    I'm from Cardiff. - So am I.
  3. Est-elle d'Ecosse ? - Non.
    Is she from Scotland ? - No, she's not .
  4. Voici ma soeur.
    This is my sister.
  5. Êtes-vous de Cardiff, par hasard ?
    Are you from Cardiff by any chance ?

  1. this, ceci (que nous avons rencontré à la leçon 3, phrase 2), est un pronom démonstratif, qu'on utilise pour désigner quelque chose ou pour présenter quelqu'un : This is our school, Ceci est notre école ; This is my sister, Voici ma soeur. ↩︎

  2. god, bon ; evening, le soir, la soirée. Good evening équivaut à notre salutation Bonsoir et se prononce comme un seul mot. Les autres saluations sont Good morning, Bonjour (litérallement "bon matin"), Good afternoon, Bon après-midi, et Good night, Bonne nuit. ↩︎

  3. chance, le hasard. La tournure interrogative by any chance ?, toujours placée en fin de phrase, équivaut à notre "... par hasard ?". Ne pas confondre luck, chance et chance, hasard. ↩︎

  4. Vous rappelez-vous notre remarque dans la note 3 d'hier ? Pour répondre à une question par l'affirmative (yes, oui, en effet), on emploie le même mécanisme de répétition de l'auxiliaire : Are you Welsh ? - Yes, I am, Êtes-vous gallois ? - Oui (je le suis). Is she Scottish ? - Yes, she is, Est-elle écossaise ? - Oui (elle l'est). Ici on n'utilise pas les contractions, comme on le fait dans les constructions négatives. ↩︎

  5. Cette construction est très courante : We're english. - So are we., Nous sommes anglais. - Nous aussi. He's french. - So is she., Il est français. - Elle aussi. Notez à nouveau qu'on n'utilise pas la contraction, la réponse étant affirmative. ↩︎