007 - Seventh Lesson

1. Les pronoms

• I, je
• you, tu, vous (singulier), vous (pluriel)
• he, il (toujours pour les personnes du sexe masculin)
• she, elle (toujours pour les personnes du sexe féminim)
• it, il/elle (objets), cela, ça
• we, nous
• they, ils, elles (personnes ou objets)

Nous vous rappelons que le tu et le vous se confondent (you). De plus, les noms n'ont pas de genre : he et she se réfèrent uniquement aux personnes (bien que certains hommes persistent à appeler leur voiture she...), et it aux objets. N'oublions pas que it traduit aussi cela ou ça : It's a small town, C'est une petite ville.

2. Le verbe to be (être) et les contractions

Rappelons que l'infinitif de tous les verbes anglais se forme avec to.

La forme contractée, qu'on retrouve uniquement avec to be, to have et certains auxiliaires, s'emploie dans la langue parlée ou à l'écrit si le style est familier (lettres à des amis, paroles de chansons, publicités , etc.). Rassurez-vous : il ne s'agit pas d'une subtilité grammaticale, mais d'une simple représentation de la prononciation, l'apostrophe indiquant l'endroit où une voyelle a été escamotée.

La forme interrogative se construit par inversion du verbe et du pronom, comme en français :

You are → are you ; he is → is he, etc. Avec la liste ci-dessus exercez-vsou à inverser chaque pronom et chaque verbe. Notez qu'il n'y a pas de forme contractée. La forme négative se construit en mettant l'adverbe not (qui correspond à notre ne ... pas français) après le verbe : I am → I'm not ; he is → he's not. Nous verrons plus tard une autre forme contractée avec not ; pour l'instant, retenez bien sa fonction de négation.

3. Jamais Yes et No tout seul

Si un Britannique vous pose une question fermée - c'est-à-dire qui demande une simple affirmation ou négation -, ne répliquez pas avec un simple Yes ou No (oui ou non) : ce serait trop abrupt. Vous devez reprendre le pronom et l'auxiliaire correspondant :

• Are you English ? - No, I'm not, Êtes-vous anglais ? - Non.
• Is she Welsh ? - Yes, she is, Est-elle galloise ? - En effet.

Retenez bien ce mécanisme de relance : on le retrouvera dans diverses formes.

4. Les mots interrogatifs en wh-

La plupart des morts qu'on utilise pour présenter une question ("qui", "quoi" , etc.) en anglais commencent par wh-. Nous connaissons déjà :

• where : Where's the family ?, Où est la famille ?
• what : What's your name ?, Quel est votre nom ?
• which : Which city are you from ?, De quelle ville êtes-vous ?
• why : Why are you in Birmingham ?, Pourquoi êtes-vous à Birmingham ?
• who : Who's sick ?, Qui est malade ?

Vous apprendrez les deux ou trois autres dans les leçons à venir.

Revision dialogue

1. Hi, Matthew. How are you ?

   Salut, Matthew. Comment vas-tu ?

2. I'm fine, thanks.

   Je vais bien, merci.

3. Where's Sally ? Is she at work ?

   Où est Sally ? Est-elle au travail ?

4. Yes, she is. Poor Sally !

   Oui, en effet. Pauvre Sally !

5. Are the kids at school ?

   Les enfants sont-ils à l'école ?

6. No, they're not.

   Non.

7. Poor you !

   Pauvre toi !