008 - Eight Lesson

Lesson

At a party

  1. Who's that1 pretty2 girl in the blue dress ?
    Qui est cette jolie fille en robe bleue ?
  2. Her name's Karen.3
    Elle s'appelle Karen.
  3. She's an4 artist.
    C'est une artiste.
  4. She lives5 in a flat6 in Hampstead.
    Elle habite un appartement à Hampstead.
  5. And who's the guy next to her ?
    Et qui est ce type à côté d'elle ?
  6. That's her husband.
    C'est son mari.
  7. His7 name's Lenny.
    Il s'appelle Lenny.

Translate

  1. Who's the guy next to him ?
    Qui est le type à côté de lui ?
  2. She lives in a flat in Hampstead.
    Elle habite un appartement à Hampstead.
  3. That's her husband. He's a teacher.
    C'est son marin. Il est enseignant.
  4. Anna's the girl in the blue dress.
    Anna, c'est la fille en robe bleue.
  5. His house is pretty.
    Sa maison (à lui) est jolie.

Fill in the missing words

  1. Son nom est David.
    His name's David.
  2. Son nom est Anna.
    Her name's Anna.
  3. Ca, c'est son mari.
    That's her husband.
  4. Elle habite un appartement.
    She lives in a flat.
  5. Lenny est artist
    Lenny is an artist.

  1. Nous connaissons déjà le démonstratif this, celui-ci, qui indique quelque chose ou quelqu'un qui est proche de celui qui parle. Mais si la chose ou la personne dont on parle est plus éloignée, nous utilisons that, celui-là : Who's that ?, Qui est cette personne là-bas ? Retenez bien cette notion de proximité/éloignement du centre d'intérêt, car nous la retrouveront dans d'autres cas. ↩︎

  2. Rappelons que l'adjectif vient toujours avec le nom en anglais : a pretty girl, une jolie fille , a lucky man, un homme chanceux. ↩︎

  3. Nous savons que les noms anglais n'ont pas de genre. À la troisième personne, l'adjectif possessif (son, sa , etc.) change selon que le "possesseur" est un homme ou une femme. Ici, nous recontrons her : Her name's karen Susan, etc., Son nom (à elle) est Karen, Susan, etc. ↩︎

  4. Nous avons vu (leçon, note 4) que l'article indéfini se dit a. Cependant, devant une voyelle, a devient an pour éviter un hiatus (essayez de dire a artist !). Remarquez que l'anglais utilise a/an pour parler d'un métier. I'm a teacher, Je suis enseignant. She's an engineer, Elle est ingénieur. ↩︎

  5. She lives est la troisième personne du verbe to live, vivre, habiter. Notez bien le s final. Nous parlerons bientôt des verbes réguliers. ↩︎

  6. a flat, un appartement. L'adjectif flat signifie plat : a flat screen, un écran plat. Par rapport à une maison (a house), un appartement est bien ... à plat ! ↩︎

  7. his est l'adjectif possessif à la 3ème personne quand le "possesseur" est masculin : his flat, son appartement (à lui). Voir note (3). ↩︎